En temps normal -
  • Roman
  • Littérature étrangère
  • Date de parution : 04/03/2005
  • 298 p., 19,75 EUR €
  • ISBN 978-2-7529-0058-6
En temps normal
Keith Ridgway
Traduit par Philippe Gerval
Langue d'origine : Anglais (Irlande)
Traduit par Victoria Wallace
Langue d'origine : Anglais (Irlande)

Les protagonistes de ces drôles d’histoires (drôles parce que Ridgway possède comme peu d’autres l’art d’installer l’humour dans le corps de l’horreur ordinaire) se côtoient, se frôlent. parfois se mélangent, tout en restant aux yeux les uns des autres de parfaites énigmes. Chacun mène son train, poursuit ses lubies. Obéit à d’incompréhensiblespulsions ; chacun se débat en secret avec le regret, la honte, la cruauté, le désir de vengeance, le crime, le fanatisme, l’incompréhension, la maladie, la mort, et tous ou presque finissent par se noyer dans les eaux noires de la solitude. Mais l’ami Ridgway, alchimiste de la fiction a le don de vous transmuer tous les ingrédients de cette comédie inhumaine en une substance émouvante et, pour tout dire de la plus haute humanité : au point qu’on en vient vite a considérer comme des frères tous les zozos biscornus qu’il nous convie à fréquenter ici quelques heures durant. Au point, surtout une fois la dernière page tournée, qu’on finit par se regarder d’un autre œil dans la glace.

À propos de l'auteur
Du même auteur